Lolita8

..Campaña contra la artiritis…

… ¿Es la artritis dolorosa aún para las más sencillas tareas?…
Una campaña publicitaria de lo más acertada al describir visualmente las molestias de la artritis.

3 poderosas imágenes que ha realizado la Agencia “The Classic Partnership Advertising” de Dubai, en los Emiratos Árabes, para la Emirates Arthritis Foundation, muestran lo díficil que puede ser encender la luz o abir la puerta cuando tienes artritis.

Buscando por ahí he encontrado algunas imágenes sobre esta misma idea aplicada a otras publidcidades. De las que encontré me quedo definitivamente con esta. Mi alemán es de nivel 0 por lo que no tengo ni idea de lo que están vendiendo, según un traductor online es algo así como …“Entonces el mundo compadece a un Schmmeterlighskind” ¿y qué será un Schmmeterlighskind?.

========================================================
Editando: Según “Manita”, Schmmeterlighskind significa niño-mariposa, y un niño mariposa tiene una enfermedad que se llama epidermolisis bullosa una afección de la piel que la hace tan sensible que un simple roce te puede provocar heridas. ¡Ahora lo entiendo mucho mejor!
========================================================

Fuente: Ads of the World

2 Comments so far

  1. Manita Enero 25th, 2009 8:44 am

    Hola!!!! Me ha gustado un monton lo dl anuncio y buscando cn pablo en un diccionario hemos sacado que schmetterling o como se ponga es niño-mariposa, y un niño mariposa tiene una enfermedad q se llama epidermolisis bullosa q es q tienes una piel mazo de sensible y cn un roce t pueden salir heridas. Pues eso. Besitos!!!

  2. admin Enero 25th, 2009 9:42 am

    Ey, hola. Pues muchas gracias por la visita y por la información, esta noche lo actualizo :)

Leave a reply